1
00:00:08,400 --> 00:00:11,719
{\an8}إنه أمر مثير للغاية.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,140
{\an8}(همهمات)

3
00:00:13,240 --> 00:00:14,440
{\an8}لدينا مشكلة.

4
00:00:14,441 --> 00:00:15,919
{\an8}SUSI: يمكنك البيع،

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,740
{\an8}ابتعد، تقاعد،
افعل ما تريد.

6
00:00:18,741 --> 00:00:20,559
تيري:
هل يمكنك التمسك بهذا، من فضلك؟

7
00:00:20,560 --> 00:00:22,639
هويلا: أنت تعلم أن هناك أشخاصًا
من يستطيع مساعدتك في التخلص من السموم؟

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,199
هينلي:
هذا لاتشلان جينينغز.

9
00:00:24,200 --> 00:00:27,100
هينلي: نائب الرئيس الجديد،
من الصعب إرضاءه.

10
00:00:27,200 --> 00:00:28,460
الكل: هتاف!

11
00:00:28,560 --> 00:00:30,460
فيل على الهاتف: للأسف،

12
00:00:30,461 --> 00:00:32,319
لقد تم اعتبارك
مخاطرة عالية جدًا.

13
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
أنت من قررت الرحيل
كل ذلك على مسار الكلب اللعين.

14
00:00:36,911 --> 00:00:40,679
أرسل الكيميائي جالور بريدًا إلكترونيًا للتو
عقدنا.

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,180
نعم!

16
00:00:42,280 --> 00:00:45,110
هذا الشيء يقول أننا لسنا كذلك
الحصول على رواتبهم لمدة ثلاثة أشهر.

17
00:00:45,120 --> 00:00:47,060
(بهدوء) اللعنة.

18
00:00:47,160 --> 00:00:49,060
لقد وجدنا آثارًا لهذا التوت.

19
00:00:49,160 --> 00:00:50,220
أي نوع من التوت؟

20
00:00:50,320 --> 00:00:51,820
دكتور يورك: توت الماكي.

21
00:00:51,920 --> 00:00:53,920
(تنهدات)

22
00:00:57,360 --> 00:00:59,480
(PLAYFUL MUSIC)

23
00:01:06,600 --> 00:01:09,080
فيكي: يا إلهي.
مارتن، انها هنا!

24
00:01:12,971 --> 00:01:16,919
(تنهدات) لا أستطيع فتحه.
أنا عصبية جدا.

25
00:01:16,920 --> 00:01:18,479
حسنًا، تذكر،
إنها مجرد أدلة.

26
00:01:18,480 --> 00:01:19,860
قد لا تبدو مثالية.

27
00:01:19,861 --> 00:01:21,239
فقط افتح صندوق اللعينين،
مارتن.

28
00:01:21,240 --> 00:01:23,420
نعم.

29
00:01:23,520 --> 00:01:24,740
(شفرة القطرات)

30
00:01:24,840 --> 00:01:27,180
(شهقة) أوه!

31
00:01:27,280 --> 00:01:29,280
انها جميلة!

32
00:01:30,160 --> 00:01:31,500
يا إلهي.

33
00:01:31,600 --> 00:01:35,280
فوهة الرش تبدو غريبة بعض الشيء،
ولكن، عموما، عمل جميل.

34
00:01:36,760 --> 00:01:37,940
إذن نحن نفعل هذا؟

35
00:01:38,040 --> 00:01:40,040
أعتقد أننا كذلك حقًا.

36
00:01:41,160 --> 00:01:44,100
الآن، انظر، كما تعلم
هذا لن يكون سهلا.

37
00:01:44,101 --> 00:01:46,999
سيتعين علينا العمل بجدية أكبر
من أي وقت مضى عملنا من قبل.

38
00:01:47,000 --> 00:01:48,460
Martin,

39
00:01:48,560 --> 00:01:52,040
أنا على استعداد لفعل أي شيء
اللازمة لجعلنا النجاح.

40
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
كل ما هو ضروري.

41
00:01:57,240 --> 00:01:59,520
{\an8}الأغنية: ؟ من يحب الشمس؟

42
00:02:00,920 --> 00:02:04,540
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النباتات تنمو؟

43
00:02:04,640 --> 00:02:07,300
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

44
00:02:07,400 --> 00:02:10,240
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

45
00:02:12,280 --> 00:02:14,280
{\an8}؟ من يحب الريح؟

46
00:02:15,440 --> 00:02:19,180
{\an8}؟ من يهتم بذلك
يجعل النسائم؟

47
00:02:19,280 --> 00:02:21,980
{\an8}؟ من يهتم بما يفعله

48
00:02:22,080 --> 00:02:25,260
{\an8}؟ منذ أن كسرت قلبي؟

49
00:02:25,360 --> 00:02:28,060
{\an8}؟ باه باه باه

50
00:02:28,160 --> 00:02:32,620
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

51
00:02:32,720 --> 00:02:35,420
{\an8}؟ باه باه باه

52
00:02:35,520 --> 00:02:39,460
{\an8}؟ من يحب الشمس؟

53
00:02:39,560 --> 00:02:42,140
{\an8}؟ باه باه باه...؟

54
00:02:42,240 --> 00:02:43,900
(فيكي تتنهد) يا إلهي.

55
00:02:44,000 --> 00:02:47,660
لا أستطيع أن أصدق الكيميائي وافر
مارس الجنس معنا في الطباعة الصغيرة.

56
00:02:47,661 --> 00:02:48,759
مارتن: لا، لا، لا.

57
00:02:48,760 --> 00:02:49,959
- اتفاقنا راسخ.
- (فيكي تتنهد)

58
00:02:49,960 --> 00:02:52,079
انها فقط لن تدفع
لبضعة أشهر.

59
00:02:52,080 --> 00:02:54,820
كنت سأحصل على
مثل هذا الخلاط الفاخر.

60
00:02:54,920 --> 00:02:57,900
{\an8}مثل المطلق
طمس الجليد، هل تعلم؟

61
00:02:58,000 --> 00:03:02,380
{\an8}كنت سأفعل ذلك للتو
يمارس الجنس مع الكثير من الجليد.

62
00:03:02,381 --> 00:03:05,519
{\an8}التحول إلى المستوى الوطني لا يعني أننا
يمكن أن تبدأ في الإنفاق بتهور.

63
00:03:05,520 --> 00:03:07,399
{\an8}نعم، هذا صحيح.
هذا بالضبط ما يعنيه.

64
00:03:07,400 --> 00:03:08,679
{\an8}لا، للوفاء بالتزاماتنا،

65
00:03:08,680 --> 00:03:11,030
{\an8}نحن بحاجة إلى، مثل،
إعادة استثمار أي أرباح.

66
00:03:11,120 --> 00:03:13,620
{\an8}مملة. هذا هو
مملة جدا.

67
00:03:13,621 --> 00:03:15,119
{\an8}فيك، إذا أردنا ذلك
البقاء على قيد الحياة على المدى الطويل،

68
00:03:15,120 --> 00:03:16,919
{\an8}سنحتاج
دعم مالي، أليس كذلك؟

69
00:03:16,920 --> 00:03:19,420
{\an8}الأسهم الخاصة أو المستثمرين...

70
00:03:19,421 --> 00:03:21,799
{\an8}نعم، وإذا أردنا ذلك
البقاء جسديًا، مثل،

71
00:03:21,800 --> 00:03:23,460
{\an8}استمر في العيش،

72
00:03:23,461 --> 00:03:25,599
{\an8}فنحن بحاجة إلى ذلك
دفع موني مرة أخرى اليوم.

73
00:03:25,600 --> 00:03:27,020
{\an8}- نعم.
- نعم.

74
00:03:27,120 --> 00:03:30,060
{\an8}- نعم، نعم، نعم.
- نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.

75
00:03:30,061 --> 00:03:32,159
{\an8}أوه! أوه!
يمكننا، اه، بيع السيارة.

76
00:03:32,160 --> 00:03:34,260
{\an8}الشيء بالكاد يعمل.

77
00:03:34,360 --> 00:03:36,500
{\an8}لن يصل إلينا
20 ألف على أية حال.

78
00:03:36,600 --> 00:03:38,740
{\an8}بالتأكيد لا.

79
00:03:38,741 --> 00:03:40,519
{\an8}هل يوجد في أستراليا يانصيب؟

80
00:03:40,520 --> 00:03:44,260
اه، نعم، ولكن الاحتمالات
ليست رائعة بشكل عام.

81
00:03:44,360 --> 00:03:47,500
حتى هنا؟
هناك، مثل، 150 شخصا.

82
00:03:47,600 --> 00:03:49,860
أيا كان.
من المحتمل أن تكون مُجهزة هنا أيضًا.

83
00:03:49,960 --> 00:03:51,010
(تنهدات)

84
00:03:51,080 --> 00:03:54,900
حسنا، ماذا عن
سرقة بنك ناعمة؟

85
00:03:55,000 --> 00:03:57,620
اسمعني.
ليست بنادق. لا شيء مخيف.

86
00:03:57,720 --> 00:03:59,860
فقط، مثل، ملاحظة مصاغة بشكل جيد

87
00:03:59,960 --> 00:04:01,420
نحن نوعًا ما ننزلق إلى الصراف.

88
00:04:01,520 --> 00:04:04,140
لا، لا، لا.
لا مزيد من الجرائم، فيكي.

89
00:04:04,240 --> 00:04:06,240
- إله.
- أنت لست ممتعا.

90
00:04:07,320 --> 00:04:09,320
- (يطرق الباب)
- القرف.

91
00:04:10,440 --> 00:04:12,440
(فيكي ويسبرس) اذهب. اذهب، اذهب.

92
00:04:16,800 --> 00:04:18,800
أوه، إنها جويس.

93
00:04:19,640 --> 00:04:21,640
يا. ادخل.

94
00:04:24,320 --> 00:04:25,820
نحن بحاجة للحديث.

95
00:04:25,920 --> 00:04:27,920
أوه.

96
00:04:29,000 --> 00:04:30,460
مرحبًا جويس.

97
00:04:30,560 --> 00:04:31,900
على انفراد.

98
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
أوه، حسنا. نعم.

99
00:04:39,000 --> 00:04:41,480
(موسيقى تهديدية)

100
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
(يتنفس بعمق)

101
00:04:57,160 --> 00:04:59,160
أوه، اللعنة.

102
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
(السعال)

103
00:05:23,200 --> 00:05:24,340
(السعال)

104
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
(القيء)

105
00:05:32,880 --> 00:05:34,880
(يئن)

106
00:05:35,840 --> 00:05:37,840
(السعال)

107
00:05:40,481 --> 00:05:43,559
موني: هذا المكان ميت يا بروك.

108
00:05:43,560 --> 00:05:46,300
نحن بحاجة للحديث عن
كيفية جذب المزيد من المقامرون.

109
00:05:46,400 --> 00:05:48,420
بروك: ماذا يدور في ذهنك؟

110
00:05:48,520 --> 00:05:51,500
حسنا، كما تعلمون،
تغيير الاسم، للمبتدئين.

111
00:05:51,600 --> 00:05:54,700
شيء مثير مثل، اه...
DashDome.

112
00:05:54,800 --> 00:05:56,180
DashDome في أضواء النيون.

113
00:05:56,181 --> 00:05:58,439
ويمكن أن يكون لدينا، أم،
أطفال خدمة الزجاجة,

114
00:05:58,440 --> 00:05:59,940
دي جي في عطلة نهاية الأسبوع.

115
00:05:59,941 --> 00:06:02,439
نعم، نعم، قليلا من المنزل الكلاسيكي
للحشد،

116
00:06:02,440 --> 00:06:03,820
القليل من التقنية للرؤوس،

117
00:06:03,840 --> 00:06:05,140
بعض التدريبات للرفاق.

118
00:06:05,240 --> 00:06:07,230
اجعلها وجهة،
مثل الكازينو.

119
00:06:07,320 --> 00:06:09,220
قريبا المال
سوف تتدفق.

120
00:06:09,320 --> 00:06:10,660
حاولت ذلك قبل بضع سنوات.

121
00:06:10,760 --> 00:06:13,720
- حاولت ماذا؟
- تجديد التحديث.

122
00:06:14,760 --> 00:06:16,700
شعارات جديدة، ليالي فردية،

123
00:06:16,800 --> 00:06:18,980
ديسكو صامت.

124
00:06:19,080 --> 00:06:20,300
لم تنجح.

125
00:06:20,400 --> 00:06:22,900
النظاميون يكرهون ذلك.
انخفض الحضور.

126
00:06:23,000 --> 00:06:25,340
لذلك عدت.

127
00:06:25,341 --> 00:06:27,239
نعم، حسنا،
شيء يجب أن يتغير.

128
00:06:27,240 --> 00:06:29,620
إنه مسار كلب.
تتسابق الكلاب، ويراهن الناس.

129
00:06:29,720 --> 00:06:31,220
ليس هناك مجال كبير للتغيير.

130
00:06:31,320 --> 00:06:33,940
هذا ليس ما
لقد قمت بالتسجيل ل.

131
00:06:34,040 --> 00:06:36,140
هذا بالضبط
ما قمت بالتسجيل ل.

132
00:06:36,240 --> 00:06:38,240
أنا أضيع وقتي هنا.

133
00:06:39,440 --> 00:06:42,160
حسنًا، ربما إذن
يجب أن نفترق...

134
00:06:43,320 --> 00:06:45,320
...amicably.

135
00:06:48,720 --> 00:06:50,720
ماذا تقول؟

136
00:06:56,560 --> 00:06:57,860
(الهمهمات)

137
00:06:57,960 --> 00:07:00,300
اللعنة! اللعنة؟

138
00:07:00,400 --> 00:07:02,400
قلت ودية!

139
00:07:03,200 --> 00:07:04,820
لم أكن أبدًا رائعًا في الوداع.

140
00:07:04,920 --> 00:07:06,920
- (بروك آهات)
- وداعا.

141
00:07:12,040 --> 00:07:14,680
(تنهدات) إنها رياضة وحشية
على أي حال.

142
00:07:14,681 --> 00:07:17,839
هل يتركنا ضيقًا بعض الشيء
على الصعيد المالي.

143
00:07:17,840 --> 00:07:20,559
نعم، أنا على علم بذلك، ديف،
ولكن شكرا لتذكيري.

144
00:07:20,560 --> 00:07:21,639
مهلا، لدينا في الواقع

145
00:07:21,640 --> 00:07:23,239
بضعة ديون
التي يمكننا جمعها.

146
00:07:23,240 --> 00:07:24,290
من يصل؟

147
00:07:24,360 --> 00:07:26,420
- فيكي مارفن.
- من؟

148
00:07:26,520 --> 00:07:28,980
فيكي. إنها كتكوت الأمريكية.
يدين بـ 20 ألفًا.

149
00:07:29,080 --> 00:07:31,400
أوه نعم.
كانت قليلا من الناظر.

150
00:07:32,440 --> 00:07:34,800
- فلنذهب للحصول على أموالنا.
- (ضحكة مكتومة)

151
00:07:36,680 --> 00:07:38,100
حسنًا ، لقد فاتك ...

152
00:07:38,200 --> 00:07:40,740
...أفعوانية حقيقية
الليلة الماضية على العشاء، هاه؟

153
00:07:40,840 --> 00:07:43,620
لم أكن أعتقد أننا سنفعل
هبط بتلك الطائرة، ولكن...

154
00:07:43,720 --> 00:07:45,720
أنا أعرف عن المرأة.

155
00:07:46,720 --> 00:07:48,020
تلك اه...امرأة؟

156
00:07:48,120 --> 00:07:49,580
المبتز.

157
00:07:49,680 --> 00:07:52,980
سوسي. أو أي اسم
انها تستخدم معك.

158
00:07:53,080 --> 00:07:55,660
(ضحك) لا أعرف
ما أنت...

159
00:07:55,760 --> 00:07:57,630
- مارتن.
- ...ما الذي تتحدث عنه.

160
00:07:57,640 --> 00:07:59,640
هناك فيديو.

161
00:08:02,520 --> 00:08:03,700
هل شاهدته؟

162
00:08:03,800 --> 00:08:05,940
التاريخ على الفيديو

163
00:08:06,040 --> 00:08:08,520
هي الليلة السابقة
قُتل شريكها.

164
00:08:09,520 --> 00:08:11,860
وهذا لا يعني
لقد قتلته.

165
00:08:11,960 --> 00:08:13,420
أنا-لم أقتل أحداً!

166
00:08:13,421 --> 00:08:16,439
ولكن عندما تعلمت هذا الأثر
مقادير حبة معينة

167
00:08:16,440 --> 00:08:19,199
تم العثور عليها داخل التمساح
الذي أكل الرجل الميت

168
00:08:19,200 --> 00:08:23,500
وأن نفس التوت
هو أحد مكونات Tansform،

169
00:08:23,600 --> 00:08:27,160
أصبح من الصعب تصديق ذلك
لم تكن متورطا.

170
00:08:28,960 --> 00:08:30,380
ماذا حدث يا مارتن؟

171
00:08:30,480 --> 00:08:32,480
(تنهدات)

172
00:08:36,000 --> 00:08:37,460
(تمتم) تبا. نعم.

173
00:08:37,560 --> 00:08:39,560
(نغمة رنين الهاتف)

174
00:08:39,561 --> 00:08:42,439
- دينيس على الهاتف: فيكي!
- يا!

175
00:08:42,440 --> 00:08:45,260
أهلاً! أمي، كيف حالك؟

176
00:08:45,360 --> 00:08:46,860
أنا بخير. كيف حالك؟

177
00:08:46,960 --> 00:08:48,580
أنا بخير. أنا عظيم، أنا عظيم.

178
00:08:48,680 --> 00:08:49,980
نحن أم...

179
00:08:50,080 --> 00:08:53,620
لقد حصلنا للتو على مواطن
صفقة التوزيع لـ Tansform،

180
00:08:53,720 --> 00:08:55,180
وهو أمر عظيم، لذلك...

181
00:08:55,280 --> 00:08:58,060
أم ، للتكرار ،
الأمور رائعة.

182
00:08:58,160 --> 00:09:01,260
- (يضحك)
- حسنا، أليس من الجيد أن نسمع!

183
00:09:01,261 --> 00:09:02,799
نعم، لا، إنه جيد، إنه جيد.

184
00:09:02,800 --> 00:09:06,340
هذا فقط...
لهذه المرحلة القادمة من النمو،

185
00:09:06,440 --> 00:09:09,060
نحن بحاجة إلى حقنة نقدية صغيرة.

186
00:09:09,160 --> 00:09:12,660
لذلك نحن - مارتن وأنا -
كانوا يعتقدون أن...ذلك...

187
00:09:12,760 --> 00:09:16,980
…ربما تفكر
مساعدتنا بقرض صغير

188
00:09:17,080 --> 00:09:19,540
أو استثمار،
حقا، هل تعلم؟

189
00:09:19,640 --> 00:09:20,780
أوهه.

190
00:09:20,781 --> 00:09:23,079
- ماذا يعني ذلك؟
- ماذا يعني؟

191
00:09:23,080 --> 00:09:25,420
حسنًا ، لقد قلت "أوه"

192
00:09:25,520 --> 00:09:27,020
مع، مثل، مسحة.

193
00:09:27,120 --> 00:09:28,540
قلت للتو: "أوه".

194
00:09:28,640 --> 00:09:30,900
لا، أنت قلت: "أوه".

195
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
وهو... مختلف.

196
00:09:35,080 --> 00:09:37,260
وعندما وصلت إلى سيدني،

197
00:09:37,360 --> 00:09:39,260
أنت وأنا تناولنا العشاء،

198
00:09:39,360 --> 00:09:40,820
لم ينته الأمر بشكل جيد

199
00:09:40,920 --> 00:09:42,660
واعتقدت أننا انتهينا.

200
00:09:42,760 --> 00:09:44,760
التقيت بهذه المرأة.

201
00:09:45,560 --> 00:09:46,780
لقد كان شيئًا لليلة واحدة.

202
00:09:46,880 --> 00:09:49,260
لكن...المرأة
وزميلتها،

203
00:09:49,360 --> 00:09:50,740
كان لديهم هذا الفيديو.

204
00:09:50,840 --> 00:09:52,140
لذلك أنا...لقد دفعت.

205
00:09:52,240 --> 00:09:54,740
(تنهدات) ولكن الأمور حصلت
خارج نطاق السيطرة.

206
00:09:54,840 --> 00:09:58,020
هذا الرجل حاول قتلي
أليس كذلك؟ لقد كان دفاعاً عن النفس.

207
00:09:58,120 --> 00:10:01,100
ولو كان دفاعاً عن النفس
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

208
00:10:01,101 --> 00:10:02,999
نحن أمريكيون
في بلد أجنبي.

209
00:10:03,000 --> 00:10:04,220
اشترت فيكي مسدسًا.

210
00:10:04,221 --> 00:10:06,319
نحن نسلم الآلاف من
دولار لمجرم

211
00:10:06,320 --> 00:10:08,220
لا أعرف -
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

212
00:10:08,320 --> 00:10:09,740
لماذا لم تغادر؟ يجري؟

213
00:10:09,840 --> 00:10:13,380
انظر، كنت أعرف إذا غادرت،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا.

214
00:10:13,480 --> 00:10:16,760
وبالنسبة لي، كان ذلك
أسوأ نتيجة ممكنة.

215
00:10:18,880 --> 00:10:19,980
يا الله أنت...

216
00:10:20,080 --> 00:10:21,860
كنت تعلم أنني كنت التحقيق.

217
00:10:21,960 --> 00:10:23,460
لم تظن أنني سأكتشف ذلك؟

218
00:10:23,560 --> 00:10:24,940
وتمنيت لو فعلت ذلك

219
00:10:24,941 --> 00:10:26,999
أنك ستفهم
لقد كان خطأ.

220
00:10:27,000 --> 00:10:29,300
(سكوفس) إنها كبيرة جدًا
خطأ سخيف.

221
00:10:29,400 --> 00:10:32,700
أعرف، أعرف. لكنني لم أفعل
نريدها أن تدمرنا.

222
00:10:32,800 --> 00:10:35,820
وبطريقة ما -
وعليك أن تعترف بهذا -

223
00:10:35,920 --> 00:10:37,300
بدأت في المساعدة.

224
00:10:37,400 --> 00:10:39,400
ماذا؟

225
00:10:40,280 --> 00:10:42,780
أنا فقط لا ينبغي أن أتفاجأ.

226
00:10:42,880 --> 00:10:44,940
مستغربة من ماذا يا أمي؟

227
00:10:45,040 --> 00:10:47,820
من خلال دعوتك لي،
التسول لي من أجل المال.

228
00:10:47,920 --> 00:10:51,180
أنا لا أتوسل. إنه
فرصة قرض / استثمار.

229
00:10:51,280 --> 00:10:52,340
يمين.

230
00:10:52,440 --> 00:10:54,620
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

231
00:10:54,720 --> 00:10:55,820
(تتنهد دينيس)

232
00:10:55,920 --> 00:10:57,180
مارتن: في تلك اللحظة،

233
00:10:57,280 --> 00:11:00,660
كل شيء في حياتي
التي كانت تعيقني

234
00:11:00,760 --> 00:11:03,060
ذهبت للتو بعيدا، أليس كذلك؟

235
00:11:03,160 --> 00:11:06,980
كل المخاوف، كل
المخاوف، فإنها تضاءلت بالمقارنة

236
00:11:07,080 --> 00:11:08,540
إلى ما نجوت منه.

237
00:11:08,640 --> 00:11:10,180
وأنا...كنت مختلفاً.

238
00:11:10,280 --> 00:11:13,360
مختلفة حقا.
ولقد لاحظت.

239
00:11:14,680 --> 00:11:17,140
أنت... تعتقد
هذا ما أردت؟

240
00:11:17,240 --> 00:11:18,980
لا، بالطبع لا، حسنًا؟

241
00:11:19,080 --> 00:11:21,100
ولكن لم يكن يعمل
بيننا؟

242
00:11:21,200 --> 00:11:22,340
مارتن!

243
00:11:22,440 --> 00:11:23,740
لا، أخبرني. أخبرني.

244
00:11:23,840 --> 00:11:25,260
ألم يكن أفضل؟

245
00:11:25,360 --> 00:11:26,660
لم تكن جيدة؟

246
00:11:26,661 --> 00:11:27,759
عيسى! أنت...

247
00:11:27,760 --> 00:11:29,780
أنت تقتل شخص ما

248
00:11:29,880 --> 00:11:32,300
لا يمكن أن يكون الشيء
الذي ينقذ زواجنا.

249
00:11:32,400 --> 00:11:34,400
أنا أعرف.

250
00:11:35,280 --> 00:11:37,460
ماذا لو كان كذلك؟

251
00:11:37,560 --> 00:11:39,820
اعتقدت حقا
قد تنجح هذه المرة،

252
00:11:39,920 --> 00:11:42,380
ولكن ينبغي لي...
يجب أن أعرف أفضل.

253
00:11:42,480 --> 00:11:45,920
أعني أن هذا مجرد
من أنت.

254
00:11:47,880 --> 00:11:50,060
هل تعلمين ماذا يا أمي؟

255
00:11:50,160 --> 00:11:52,440
هذا أنا، و...

256
00:11:53,920 --> 00:11:55,920
...إنه يعمل، لذا...

257
00:11:57,120 --> 00:11:59,020
...حافظ على أموالك -
أنا لا أحتاج إليها.

258
00:11:59,120 --> 00:12:00,740
أوه، جيد!

259
00:12:00,840 --> 00:12:02,140
جيد!

260
00:12:02,240 --> 00:12:04,830
Because I just spent
كل مدخراتي على المركب،

261
00:12:04,880 --> 00:12:07,940
ورسوم الإرساء
هي فلكية.

262
00:12:08,040 --> 00:12:09,540
كل شيء باهظ الثمن.

263
00:12:09,640 --> 00:12:10,980
- بمجرد...
- عظيم، حسنا.

264
00:12:10,981 --> 00:12:13,279
يجب أن أذهب، في الواقع،
لذلك سأتحدث معك لاحقا.

265
00:12:13,280 --> 00:12:15,280
- هل تعلم...
- (ينتهي المكالمة)

266
00:12:21,320 --> 00:12:23,820
إذا كنت لا تريدني
في حياتك بعد الآن،

267
00:12:23,920 --> 00:12:24,980
سأغادر الآن.

268
00:12:25,080 --> 00:12:26,940
أنا لا أقول ذلك.

269
00:12:27,040 --> 00:12:28,910
وإذا كنت تريد
انشر قصتك،

270
00:12:28,920 --> 00:12:30,920
أنا لن أقف في طريقك.

271
00:12:33,200 --> 00:12:35,200
لا أستطيع النشر الآن.

272
00:12:37,960 --> 00:12:39,060
هل هناك...

273
00:12:39,160 --> 00:12:41,160
.. بأي حال من الأحوال ...

274
00:12:42,080 --> 00:12:44,080
...هل سنتجاوز هذا؟

275
00:12:45,160 --> 00:12:47,160
أنا لا أعرف، مارتن.

276
00:12:54,560 --> 00:12:56,920
(هسهسة البخار)

277
00:13:01,760 --> 00:13:03,760
سكينر: أوزان.

278
00:13:05,800 --> 00:13:07,180
يجب أن تذهب.

279
00:13:07,280 --> 00:13:09,320
- من؟
- موني.

280
00:13:10,640 --> 00:13:12,640
سكينر.

281
00:13:13,080 --> 00:13:14,300
تحدثنا عن هذا.

282
00:13:14,400 --> 00:13:16,420
أوزان!

283
00:13:16,520 --> 00:13:20,640
يتم سحب سمعتي
في جميع أنحاء المدينة.

284
00:13:20,991 --> 00:13:23,079
بواسطة من؟

285
00:13:23,080 --> 00:13:24,300
الجميع سخيف!

286
00:13:24,400 --> 00:13:26,480
صوت المجلس.

287
00:13:26,481 --> 00:13:29,199
عليك أن تقبل القرار.

288
00:13:29,200 --> 00:13:30,300
ناه، اللعنة على ذلك.

289
00:13:30,400 --> 00:13:31,900
نحن بحاجة إلى إعادة الجميع إلى الداخل

290
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
حتى نتمكن من التصويت مرة أخرى.

291
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
(يتنفس بخشونة)

292
00:13:37,840 --> 00:13:40,080
هل تعرف لماذا
اشتريت هذا المكان؟

293
00:13:41,160 --> 00:13:42,910
لأنه كذلك
عمل نقدي فقط.

294
00:13:42,920 --> 00:13:45,720
لأنني أحب طي الغسيل.

295
00:13:47,120 --> 00:13:49,120
يهدئني.

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,060
عندما تصلني الأمور

297
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
لقد عدت إلى هنا.

298
00:13:55,360 --> 00:13:57,620
وبعد 20 دقيقة

299
00:13:57,720 --> 00:13:59,720
أنا رجل جديد.

300
00:14:00,480 --> 00:14:02,980
ما هي اللعنة أنت
نتحدث عنه؟

301
00:14:03,080 --> 00:14:05,880
ابحث لنفسك عن شيء لتطويه،
سكينر.

302
00:14:10,560 --> 00:14:12,560
(تمتم) اللعنة!

303
00:14:14,160 --> 00:14:16,400
(موسيقى غريبة)

304
00:14:19,840 --> 00:14:21,840
فيكي: مهلا.

305
00:14:22,360 --> 00:14:24,300
ما هو الخطأ؟

306
00:14:24,400 --> 00:14:25,580
جويس تعرف.

307
00:14:25,680 --> 00:14:26,860
يعرف ماذا؟

308
00:14:26,960 --> 00:14:28,380
كل شئ.

309
00:14:28,480 --> 00:14:31,720
مثل... قتل كل شيء؟

310
00:14:32,800 --> 00:14:34,180
نعم.

311
00:14:34,280 --> 00:14:35,700
اه كيف عرفت؟

312
00:14:35,800 --> 00:14:38,180
ماكي بيري
في التمساح المنفجر.

313
00:14:38,280 --> 00:14:40,280
اللعنة ماكي بيري.

314
00:14:41,480 --> 00:14:43,180
حسنًا، اه...

315
00:14:43,280 --> 00:14:45,140
حسنًا. نعم.

316
00:14:45,141 --> 00:14:46,639
إذًا، ماذا، هل سنفعل، مثل،

317
00:14:46,640 --> 00:14:49,050
يكون على الصفحة الأولى من
الجريدة غدا؟

318
00:14:49,680 --> 00:14:51,340
إنها لا تكتب القصة

319
00:14:51,440 --> 00:14:53,140
هذا جيد.

320
00:14:53,240 --> 00:14:54,300
هذا عظيم.

321
00:14:54,400 --> 00:14:56,600
يمين؟ هل هي...
هل أخبرت أي شخص آخر؟

322
00:14:57,840 --> 00:14:58,980
لا يبدو الأمر كذلك.

323
00:14:59,080 --> 00:15:00,300
نعم! نعم.

324
00:15:00,400 --> 00:15:02,140
لذلك نحن جيدون، إذن.

325
00:15:02,240 --> 00:15:03,780
أظن

326
00:15:03,880 --> 00:15:06,520
شيء "إنقاذ الزواج".
هو قليلا في الهواء؟

327
00:15:07,520 --> 00:15:09,380
قليلا، نعم.

328
00:15:09,480 --> 00:15:12,060
ربما هي تحاول فقط
لمعالجة ذلك...

329
00:15:12,160 --> 00:15:14,340
…زوجها
يقتل الناس الآن

330
00:15:14,440 --> 00:15:16,440
كنت أعتقد؟

331
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
أنا آسف يا مارتن.

332
00:15:22,360 --> 00:15:24,360
شكرا، فيكي.

333
00:15:25,080 --> 00:15:27,080
(طرق الباب)

334
00:15:28,880 --> 00:15:30,880
(همسات) اللعنة.

335
00:15:33,520 --> 00:15:36,420
(موسيقى متوترة)

336
00:15:36,520 --> 00:15:38,220
(همسات) إنها موني!

337
00:15:38,320 --> 00:15:39,370
موني؟

338
00:15:39,371 --> 00:15:41,239
اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!
ماذا نفعل؟

339
00:15:41,240 --> 00:15:43,440
(أفواه صامتة)

340
00:15:43,441 --> 00:15:46,159
أنا لا أفهم
ما تقوله.

341
00:15:46,160 --> 00:15:47,359
- (يطرق الباب)
- اتبعني.

342
00:15:47,360 --> 00:15:49,860
فيكي: هيا. هيا، على عجل.

343
00:15:49,960 --> 00:15:51,780
(طرق الباب)

344
00:15:51,880 --> 00:15:53,880
أسرع!

345
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
مارتن: أسرع. على عجل، هيا!

346
00:16:00,760 --> 00:16:02,760
(زقزقة الإنذار)

347
00:16:04,840 --> 00:16:05,940
(كلاهما نخر)

348
00:16:06,040 --> 00:16:07,340
يسوع، مارتن.

349
00:16:07,341 --> 00:16:09,599
- اعتقدت أنك كنت تساعد!
- استيقظ. عجل.

350
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

351
00:16:26,221 --> 00:16:28,959
حسنا، أنت تعرف التدريبات.

352
00:16:28,960 --> 00:16:31,370
انظر حولك لترى ما إذا كان
هناك أي شيء ذي قيمة.

353
00:16:45,840 --> 00:16:47,840
(البخاخات)

354
00:16:48,351 --> 00:16:50,399
(الشم)

355
00:16:50,400 --> 00:16:52,060
- مارتن: حسنًا.
- صه، صه.

356
00:16:52,160 --> 00:16:54,580
- يا للقرف!
- اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة!

357
00:16:54,581 --> 00:16:56,399
- صه!
- آسف، آسف، آسف، آسف!

358
00:16:56,400 --> 00:16:58,279
- اللعنة، اللعنة.
- اصمت، اصمت، اصمت.

359
00:16:58,280 --> 00:17:00,600
(موسيقى مخيفة)

360
00:17:15,320 --> 00:17:16,380
موني: أوه، مهلا.

361
00:17:16,480 --> 00:17:17,980
(نقرات خفيفة)

362
00:17:18,080 --> 00:17:20,080
لقد رأيت سيدة أمريكية
هنا؟

363
00:17:25,720 --> 00:17:27,720
شكرا لمساعدتك.

364
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
(فرقعات السجائر)

365
00:17:36,801 --> 00:17:39,639
فيكي: يا إلهي! يا إلهي!

366
00:17:39,640 --> 00:17:42,039
نحن بحاجة للحصول على اللعنة
خارج هذا البلد الآن.

367
00:17:42,040 --> 00:17:44,039
- ليس لديك جواز سفر!
- أوه، وهذا خطأي؟

368
00:17:44,040 --> 00:17:45,959
لا، هذا هو خطأي.
ذلك خطئي. أنا آسف.

369
00:17:45,960 --> 00:17:48,159
- حسنًا، دعني أفكر، دعني أفكر.
- يا إلهي. ماذا نفعل؟

370
00:17:48,160 --> 00:17:49,340
(شهيق) تيري!

371
00:17:49,440 --> 00:17:50,620
- توريس؟
- نعم!

372
00:17:50,720 --> 00:17:51,980
نعم، لقد حصل للتو على 75 ألف دولار

373
00:17:51,981 --> 00:17:53,959
للعثور على قاتل كاش
أو أيا كان.

374
00:17:53,960 --> 00:17:55,759
نعم، انه ليس بالضبط
أكبر معجبينا.

375
00:17:55,760 --> 00:17:58,230
طيب، وأخبرني ما هو الآخر
الخيار لدينا، مارتن.

376
00:17:59,280 --> 00:18:00,900
حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا.

377
00:18:00,901 --> 00:18:02,519
- (أزيز محرك البداية)
- ابدأ، ابدأ.

378
00:18:02,520 --> 00:18:04,100
أوه، هيا! ليس الآن!

379
00:18:04,101 --> 00:18:05,799
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك،

380
00:18:05,800 --> 00:18:08,340
الاسترالي يسوع
أو من اللعنة!

381
00:18:08,341 --> 00:18:10,159
- لقد بدأ، لقد بدأ...
- (يبدأ المحرك)

382
00:18:10,160 --> 00:18:11,700
أوه، هنا نذهب! حسنًا، حسنًا.

383
00:18:11,800 --> 00:18:13,800
صه، صه، صه، صه.
هادئ، هادئ.

384
00:18:20,520 --> 00:18:22,100
مهلا، هل تعتقد أن هذا يعمل؟

385
00:18:22,200 --> 00:18:23,980
لا أعرف،
لم أحاول ذلك قط.

386
00:18:24,080 --> 00:18:26,080
موني: ربما ينبغي عليك ذلك.

387
00:18:27,320 --> 00:18:28,370
لماذا؟

388
00:18:28,440 --> 00:18:30,460
حسناً، بسبب شحوبك.

389
00:18:30,560 --> 00:18:32,020
اه، أنا لست شاحبا إلى هذا الحد.

390
00:18:32,021 --> 00:18:33,159
نعم، أنت كذلك.

391
00:18:33,160 --> 00:18:35,220
- لقد حصل على هذا الشيء فقر الدم.
- هل أنت؟

392
00:18:35,320 --> 00:18:36,380
لا أنا لا.

393
00:18:36,480 --> 00:18:38,480
اصمت يا رجل.

394
00:18:39,040 --> 00:18:40,460
ناه، أنا مجرد شمس ذكية.

395
00:18:40,560 --> 00:18:41,900
حسنًا، أنا لا أحب ذلك،

396
00:18:42,000 --> 00:18:45,180
في وقت لاحق،
سأعطيك توهجًا.

397
00:18:45,280 --> 00:18:46,540
دعنا نذهب.

398
00:18:46,640 --> 00:18:48,640
(ضحكة مكتومة)

399
00:18:50,200 --> 00:18:52,200
(تمتم) اللعنة.

400
00:18:52,760 --> 00:18:55,560
(موسيقى متوترة)

401
00:19:13,200 --> 00:19:15,200
(همسات) اللعنة.

402
00:19:18,720 --> 00:19:20,720
(يضع الغطاء)

403
00:19:35,480 --> 00:19:37,460
(زقزقة إشارة المشاة)

404
00:19:37,560 --> 00:19:39,560
(تشغيل الموسيقى الناعمة)

405
00:19:40,720 --> 00:19:44,240
سكينر: يا صديقي، تحدث بالهراء
وسوف يمارس الجنس معك. نعم؟

406
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
أشتري لك أخرى يا سكينر؟

407
00:19:47,661 --> 00:19:50,519
ألست من أهل موني؟

408
00:19:50,520 --> 00:19:51,559
نعم.

409
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
ثم اللعنة!

410
00:19:54,880 --> 00:19:55,980
هي لم ترسلني.

411
00:19:56,080 --> 00:19:57,740
اه، نعم، بالتأكيد، صحيح، نعم.

412
00:19:57,741 --> 00:19:59,039
فوكين 'صدق هذا القرف.

413
00:19:59,040 --> 00:20:01,820
لو عرفت ذلك
كنت أتحدث معك،

414
00:20:01,920 --> 00:20:04,480
كانت تنسحب
أظافري.

415
00:20:07,240 --> 00:20:09,240
نعم. ماذا تريد؟

416
00:20:10,240 --> 00:20:13,920
أبحث عن مخرج من
وضعي الوظيفي الحالي.

417
00:20:15,800 --> 00:20:17,800
أنا لا أقوم بالتوظيف.

418
00:20:18,320 --> 00:20:20,320
أنا لست مهتما في وظيفة.

419
00:20:27,160 --> 00:20:29,640
(موسيقى غريبة)

420
00:20:37,200 --> 00:20:41,020
نوفا: إذن منذ أن وصلنا
فارغة مع الطبيب الشرعي،

421
00:20:41,021 --> 00:20:43,039
لقد كنت أفكر
الجدول الزمني لمارتن.

422
00:20:43,040 --> 00:20:45,359
هناك 24 ساعة بين
فيديو مارتن وسوسي

423
00:20:45,360 --> 00:20:46,620
ويموت كاش.

424
00:20:46,720 --> 00:20:47,860
إذن ماذا كان يفعل؟

425
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
نوفا، أنا، أم...

426
00:20:50,960 --> 00:20:52,180
لقد تحدثت معه.

427
00:20:52,280 --> 00:20:55,260
حسنًا، لكن... ماذا قال؟

428
00:20:55,360 --> 00:20:59,060
لقد تم الاقتراب منه
في حانة، هو...

429
00:20:59,160 --> 00:21:00,820
...نام مع سوزي.

430
00:21:00,920 --> 00:21:02,920
لقد ابتزوه.

431
00:21:04,440 --> 00:21:07,680
و...الجزء الآخر؟

432
00:21:09,480 --> 00:21:13,280
هو... لم يقتل كاش.

433
00:21:14,440 --> 00:21:16,580
- نعم، كان لديه عذر.
- هل راجعت ذلك؟

434
00:21:16,680 --> 00:21:19,180
نعم، هو... لم يكن هو.

435
00:21:19,280 --> 00:21:20,380
لذا...

436
00:21:20,480 --> 00:21:22,780
أعتقد أن هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

437
00:21:22,880 --> 00:21:25,820
حسنا، نعم! إنه... إنه جيد.

438
00:21:25,920 --> 00:21:29,660
يضيق نطاق بحثنا.
إذن، أم... فصاعدا؟

439
00:21:29,760 --> 00:21:32,660
في الواقع، أم، أنا...
أعتقد أننا يجب أن

440
00:21:32,760 --> 00:21:34,540
ضع كل شيء
على الموقد الخلفي.

441
00:21:34,640 --> 00:21:35,940
ماذا؟ لماذا؟

442
00:21:36,040 --> 00:21:38,860
رئيسي في "الرسم البياني"
وجدتني أعمل على القصة.

443
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
لقد هددت وظيفتي
إذا لم أتوقف.

444
00:21:40,821 --> 00:21:43,239
جويس، نحن قريبون جدًا من ذلك
حلها. أستطيع أن أشعر به.

445
00:21:43,240 --> 00:21:46,120
أعلم، لكن هذه هي مسيرتي المهنية.

446
00:21:48,800 --> 00:21:51,090
وسنضعه على نار هادئة
فقط قليلا.

447
00:22:02,971 --> 00:22:08,679
مارتن: كيندا يذكرني
مكان العم ديك في فلوريدا.

448
00:22:08,680 --> 00:22:09,719
فيكي: نعم.

449
00:22:09,720 --> 00:22:11,580
مارتن: باستثناء التماسيح
هي...

450
00:22:11,680 --> 00:22:13,460
... هم التماسيح بدلا من ذلك.

451
00:22:13,560 --> 00:22:15,560
فيكي: نعم.

452
00:22:16,000 --> 00:22:17,420
فيكي: حسنًا.

453
00:22:17,520 --> 00:22:19,930
مارتن: إذن، كيف حالك
هل تريد الاقتراب من هذا؟

454
00:22:22,040 --> 00:22:24,040
الطريق المباشر إذن.

455
00:22:25,440 --> 00:22:27,440
مهلا، تيري؟

456
00:22:28,000 --> 00:22:30,000
مهلا، برعم؟

457
00:22:32,760 --> 00:22:33,820
أوه، اللعنة.

458
00:22:33,920 --> 00:22:35,140
ربما هو ليس في المنزل.

459
00:22:35,240 --> 00:22:36,820
مارتن: سيارته هنا.

460
00:22:36,920 --> 00:22:38,540
سأذهب حول الظهر.

461
00:22:38,640 --> 00:22:40,060
تيري؟

462
00:22:40,160 --> 00:22:42,160
مهلا، تيري؟

463
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
(يواصل فيكي الطرق)

464
00:22:47,440 --> 00:22:48,540
فيكي!

465
00:22:48,640 --> 00:22:50,640
- فيكي: ماذا؟
- تعال الى هنا.

466
00:22:51,040 --> 00:22:53,040
يبدو أنه يغفو.

467
00:22:54,280 --> 00:22:56,280
- نعم.
- لا.

468
00:22:57,000 --> 00:22:58,220
مهلا، تيري؟

469
00:22:58,320 --> 00:23:00,460
- مارتن: تيري!
- حان وقت الاستيقاظ يا صديقي!

470
00:23:00,560 --> 00:23:01,940
(يواصل الطرق)

471
00:23:02,040 --> 00:23:04,240
اه... لماذا لا يتحرك؟

472
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
يا إلهي.

473
00:23:09,960 --> 00:23:12,760
تيري! تيري!

474
00:23:13,760 --> 00:23:15,820
تيري!

475
00:23:15,920 --> 00:23:17,920
(تحطيم الزجاج)

476
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
حسنًا.

477
00:23:21,960 --> 00:23:25,100
ماذا بحق الجحيم، فقط أضف كسرًا
والدخول إلى القائمة.

478
00:23:25,200 --> 00:23:27,200
فيكي: اصمت.

479
00:23:28,880 --> 00:23:31,170
مارتن: أوه، يبدو الأمر كذلك
انه لا يزال يتنفس.

480
00:23:32,040 --> 00:23:33,660
لماذا هو مقيد اليدين إلى السرير؟

481
00:23:33,760 --> 00:23:34,940
انه التخلص من السموم. ينظر.

482
00:23:35,040 --> 00:23:38,000
الحبوب المنومة. دلو تقيؤ.

483
00:23:39,120 --> 00:23:41,120
- هل نوقظه؟
- أم...

484
00:23:43,520 --> 00:23:45,520
مهلا، تيري؟

485
00:23:47,720 --> 00:23:49,800
مهلا، برعم؟ تيري؟

486
00:23:50,880 --> 00:23:52,880
لقد خرج حقًا من الأمر.

487
00:23:55,000 --> 00:23:57,290
ربما هذا ليس أسوأ شيء
في العالم.

488
00:23:58,160 --> 00:24:00,760
حسنًا، سأفعل ذلك. اصمت،
اصمت، اصمت، اصمت.

489
00:24:01,920 --> 00:24:03,920
(يفتح السحاب)

490
00:24:07,200 --> 00:24:09,200
يا إلهي.

491
00:24:14,240 --> 00:24:17,430
نحن لا نسرق من رجل
الذي يمر من خلال عمليات السحب.

492
00:24:17,431 --> 00:24:19,959
أنا لا أقول "سرقة"،
أنا أقول "الاقتراض".

493
00:24:19,960 --> 00:24:21,020
الاقتراض؟

494
00:24:21,120 --> 00:24:23,780
حسنا، أنا أفهم،

495
00:24:23,880 --> 00:24:25,880
ولكن ما خيار آخر
هل لدينا؟

496
00:24:28,480 --> 00:24:30,660
- فيكي: حسنًا. نعم.
- (مارتن يتمتم)

497
00:24:30,760 --> 00:24:32,180
(طنين سحاب)

498
00:24:32,280 --> 00:24:33,340
تيري: مهلا، مهلا، مهلا.

499
00:24:33,440 --> 00:24:34,490
كلاهما: أوه!

500
00:24:34,491 --> 00:24:36,159
- تيري: ماذا بحق الجحيم؟
- يا للقرف!

501
00:24:36,160 --> 00:24:37,719
مارتن: لا، هذا ليس كذلك
كيف يبدو!

502
00:24:37,720 --> 00:24:39,140
أنت سخيف سرقة لي!

503
00:24:39,141 --> 00:24:40,799
فيكي: لا، لا، لا! لا للسرقة،
لا سرقة، تيري، تيري.

504
00:24:40,800 --> 00:24:42,439
أريد أن أكون واضحا حقا،
نحن لا نسرقك.

505
00:24:42,440 --> 00:24:44,079
ماذا تفعل؟
اترك الحقيبة اللعينة!

506
00:24:44,080 --> 00:24:45,220
نريد ذلك، نحن نريد ذلك حقًا.

507
00:24:45,280 --> 00:24:46,700
لكننا ندين لموني بالكثير من المال.

508
00:24:46,800 --> 00:24:47,980
دع الحقيبة اللعينة تذهب!

509
00:24:47,981 --> 00:24:49,199
فيكي: صديقي،
سوف نقوم بسداد المبلغ لك.

510
00:24:49,200 --> 00:24:50,319
مارتن: باهتمام.

511
00:24:50,320 --> 00:24:51,999
لا أعتقد
سوف يتركك يا مارتن.

512
00:24:52,000 --> 00:24:53,500
نعم. نعم.

513
00:24:53,600 --> 00:24:55,860
فيكي، اتركي
الحقيبة اللعينة! تعال!

514
00:24:55,861 --> 00:24:57,959
- اللعنة. أنت قوي جدًا.
- تيري: هيا!

515
00:24:57,960 --> 00:25:00,239
- آسف يا صديقي. يجب أن أفعل هذا.
- لا يا مارتن! مارتن! حذرا!

516
00:25:00,240 --> 00:25:02,380
تيري: لا تجرؤ سخيف!
اللعنة! اللعنة!

517
00:25:02,480 --> 00:25:03,860
سيكون شيئًا قصير المدى.

518
00:25:03,960 --> 00:25:05,230
- أعدك.
- قصير المدى.

519
00:25:05,231 --> 00:25:07,159
- أنتم أيها الأوغاد ميتون!
- مارتن: حسنًا، آسف.

520
00:25:07,160 --> 00:25:08,399
- آسف، آسف.
- فيكي: حظاً موفقاً. يأتي.

521
00:25:08,400 --> 00:25:10,660
- مارتن: حسنًا.
- تيري: اللعنة! اللعنة!

522
00:25:10,760 --> 00:25:13,220
(تيري همهمات وآهات)

523
00:25:13,320 --> 00:25:15,320
آسف. يجب أن تأخذ هذا أيضا.

524
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
اللعنة! (صراخ)

525
00:25:28,320 --> 00:25:30,320
(طرق الباب)

526
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
مهلا.

527
00:25:40,800 --> 00:25:42,820
يستمع.

528
00:25:42,920 --> 00:25:45,840
الليلة الماضية قلت بعض الأشياء.

529
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
لقد كنت مخطئا.

530
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
فوكين 'حق كنت.

531
00:25:53,120 --> 00:25:54,460
أنت فقط تقوم بعملك.

532
00:25:54,560 --> 00:25:57,120
كما تعلمون، تحاول الحصول على لنا
مرة أخرى على أقدامنا.

533
00:26:00,280 --> 00:26:02,280
لقد فقدت ذلك، مونس.

534
00:26:05,360 --> 00:26:09,080
ولكن أعتقد أنني أعرف
كيفية جعل الأمر متروك لك.

535
00:26:13,560 --> 00:26:15,680
(العقعق المغردة)

536
00:26:26,080 --> 00:26:28,080
(تنهد)

537
00:26:32,720 --> 00:26:34,660
موني: ما هذا؟

538
00:26:34,760 --> 00:26:36,840
حسبت أنه يحتاج
منزل دائم.

539
00:26:42,960 --> 00:26:44,960
أوه. نعم.

540
00:26:46,640 --> 00:26:48,700
إنها... إنها مكان جيد.

541
00:26:48,800 --> 00:26:50,800
- سوزي: ط ط ط.
- نعم.

542
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
أم...

543
00:26:59,680 --> 00:27:01,420
اه، عندما مات كاش، أنا...

544
00:27:01,520 --> 00:27:06,120
...أعتقد أن...أ...جزء مني
ماتت معه، هل تعلم؟

545
00:27:07,800 --> 00:27:09,800
لم أكن حقا نفسي.

546
00:27:12,680 --> 00:27:15,400
الاستجوابات.

547
00:27:16,840 --> 00:27:18,840
خسارة الكازينو.

548
00:27:20,000 --> 00:27:22,120
- مسار الكلب اللعين الغبي.
- (ضحكة مكتومة)

549
00:27:25,360 --> 00:27:27,840
لم يكن ينبغي لي أن أضربك، يا سوسة.

550
00:27:29,640 --> 00:27:31,640
أنت صديق جيد حقا.

551
00:27:35,120 --> 00:27:37,120
ليس لدي الكثير.

552
00:27:41,080 --> 00:27:43,800
كما تعلمون، أنا...لا أعتقد
هذه الحياة بالنسبة لي بعد الآن.

553
00:27:44,800 --> 00:27:46,660
اه، أعتقد ربما
كنت على حق.

554
00:27:46,760 --> 00:27:48,740
أنت تعرف؟ ينبغي لنا، أم...

555
00:27:48,840 --> 00:27:51,340
دعونا ننظر في ذلك
صفقة عقارية.

556
00:27:51,440 --> 00:27:54,440
أنت تعرف؟
فكر في... بيع وقت المرح.

557
00:27:55,520 --> 00:27:57,500
- ماذا؟
- نعم.

558
00:27:57,600 --> 00:27:59,020
دعونا نمضي قدما.

559
00:27:59,120 --> 00:28:00,660
حقًا؟

560
00:28:00,760 --> 00:28:02,760
نعم.

561
00:28:04,040 --> 00:28:06,040
(موسيقى مقلقة)

562
00:28:10,680 --> 00:28:12,980
- بندقية!
- (طلقات نارية)

563
00:28:13,080 --> 00:28:15,080
(تمتم) الكلبة اللعينة.

564
00:28:28,440 --> 00:28:30,440
(همسات) اللعنة.

565
00:28:32,000 --> 00:28:34,000
سكينر: هيا يا موني.

566
00:28:34,880 --> 00:28:36,880
اخرج يا تعال.

567
00:28:37,280 --> 00:28:39,280
لقد كنت فقط أحاول إخافتك.

568
00:28:41,640 --> 00:28:43,640
اخرج أينما كنت!

569
00:28:48,120 --> 00:28:50,760
- (لهب يصيح)
- (يصرخ سكينر)

570
00:28:52,640 --> 00:28:56,860
- (اللهب يستمر في إطلاق النار)
- (سكينر يواصل الصراخ)

571
00:28:56,960 --> 00:28:58,860
- ارغ!
- (أصوات الأسلحة)

572
00:28:58,960 --> 00:29:00,010
(همهمات سكينر)

573
00:29:00,040 --> 00:29:02,040
- (صوت جلجل)
- (آهات سكينر)

574
00:29:05,200 --> 00:29:07,200
(سكينر يتأوه)

575
00:29:13,560 --> 00:29:16,420
سكينر: لا يا موني.
موني، لقد كنت فقط...

576
00:29:16,520 --> 00:29:17,820
(طلق ناري)

577
00:29:17,920 --> 00:29:20,180
(طلقتان ناريتان أخريان)

578
00:29:20,280 --> 00:29:22,280
(طلق ناري)

579
00:29:24,831 --> 00:29:27,959
- (فيكي تضحك)
- يا إلهي.

580
00:29:27,960 --> 00:29:29,900
هناك أكثر من 20K
هنا، مارتن.

581
00:29:30,000 --> 00:29:32,060
أكثر من ذلك بكثير!

582
00:29:32,160 --> 00:29:34,140
نعم، حسنًا، سوف نخرج
ما نحتاجه

583
00:29:34,141 --> 00:29:36,239
وسنقدم
كل الباقي يعود إلى تيري.

584
00:29:36,240 --> 00:29:38,340
آه! الله تيري.

585
00:29:38,440 --> 00:29:40,340
هل سيغضب منا؟

586
00:29:40,440 --> 00:29:42,340
نعم. ولكننا سوف
جعل الأمر متروك له.

587
00:29:42,440 --> 00:29:43,860
نعم. هل سيكون بخير؟ اللعنة.

588
00:29:43,861 --> 00:29:45,759
- نعم، نعم، سيكون بخير.
- سوف نعوضها، نعوضها.

589
00:29:45,760 --> 00:29:46,879
- ونحن سوف نعوض ذلك!
- نعم.

590
00:29:46,880 --> 00:29:47,959
- سيكون بخير.
- نعم.

591
00:29:47,960 --> 00:29:50,220
القرف المقدس! هل فعلنا ذلك؟

592
00:29:50,320 --> 00:29:51,860
أعتقد أننا فعلنا ذلك.

593
00:29:51,960 --> 00:29:53,620
(يضحك) يا إلهي.

594
00:29:53,720 --> 00:29:57,060
نعم! وهذا يستدعي
القليل من الحرارة الاحتفالية.

595
00:29:57,160 --> 00:29:58,500
لا، لا، لا.

596
00:29:58,501 --> 00:30:00,519
السيارة تصدر ضجيجا غريبا
عندما تضع الحرارة على.

597
00:30:00,520 --> 00:30:02,119
السيارة تصنع الكثير
أصوات غريبة.

598
00:30:02,120 --> 00:30:04,519
لا، آخر شيء نحتاجه
الآن هو الانهيار.

599
00:30:04,520 --> 00:30:06,780
مارتن، خذ نفسًا عميقًا يا رجل.

600
00:30:06,880 --> 00:30:08,420
لقد حصلنا على المال لموني.

601
00:30:08,520 --> 00:30:10,260
صفقة التوزيع قادمة.

602
00:30:10,261 --> 00:30:12,039
من الناحية الفنية، أنت لا تزال كذلك
متزوج من جويس، أليس كذلك؟

603
00:30:12,040 --> 00:30:14,060
- يعني أعتقد...
- نعم، ولكن...

604
00:30:14,061 --> 00:30:16,039
…نحن نستحق القليل
حرارة احتفالية.

605
00:30:16,040 --> 00:30:17,999
- لا، هيا، توقف. قف.
- اخرج يدك من هناك.

606
00:30:18,000 --> 00:30:19,879
- قف! أنت تعبث بهذا!
- لو سمحت. قف. لا، توقف!

607
00:30:19,880 --> 00:30:20,919
- توقف.
- توقف!

608
00:30:20,920 --> 00:30:22,679
- اخرج يدك من هناك!
- أرغ!

609
00:30:22,680 --> 00:30:24,660
حسنًا، حسنًا. خمس دقائق.

610
00:30:24,760 --> 00:30:27,120
- شكرًا لك.
- (تنهدات)

611
00:30:28,400 --> 00:30:30,820
(السيارة تصدر ضجيجا غريبا)

612
00:30:30,920 --> 00:30:33,780
حسنًا، يجب أن أعترف
هذا شعور جميل.

613
00:30:33,880 --> 00:30:35,660
- يعني رائحتها كريهة.
- نعم.

614
00:30:35,760 --> 00:30:37,220
لكنه...ولكنه شعور لطيف.

615
00:30:37,221 --> 00:30:39,079
- سأعتبر ذلك بمثابة اعتذار.
- نعم.

616
00:30:39,080 --> 00:30:40,130
نعم.

617
00:30:40,131 --> 00:30:41,919
(السيارة مستمرة في التصنيع
ضجيج غريب)

618
00:30:41,920 --> 00:30:45,220
اه... ما هذا؟

619
00:30:45,320 --> 00:30:47,500
- اللهب؟
- نعم،... اللهب.

620
00:30:47,501 --> 00:30:48,919
السيارة تفعل ذلك في بعض الأحيان.

621
00:30:48,920 --> 00:30:51,439
ماذا تقصد،
"السيارة تفعل ذلك أحياناً"؟

622
00:30:51,440 --> 00:30:53,260
إذا ذهبت بشكل أسرع،
سوف يخرج.

623
00:30:53,360 --> 00:30:54,900
لا، هذا سيجعل الأمر أسوأ!

624
00:30:54,901 --> 00:30:56,999
انتظر، لا، لا تبطئ.
ماذا قلت للتو؟

625
00:30:57,000 --> 00:30:59,180
فقط افعل ما قلته.
اسرع و اللهب...

626
00:30:59,280 --> 00:31:00,900
لا، هذا لا معنى له.

627
00:31:00,901 --> 00:31:02,359
مارتن، فمن المنطقي تماما.

628
00:31:02,360 --> 00:31:03,719
انها مثل تهب
شمعة عيد ميلاد.

629
00:31:03,720 --> 00:31:06,220
سرعة السيارة
مثل رئتي الإنسان.

630
00:31:06,320 --> 00:31:07,980
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العلم.

631
00:31:07,981 --> 00:31:10,079
- نعم، هكذا يعمل العلم!
- لا، ليس هكذا..

632
00:31:10,080 --> 00:31:11,359
نعم هكذا يعمل العلم!

633
00:31:11,360 --> 00:31:12,450
- لا!
- فقط اذهب بشكل أسرع.

634
00:31:12,451 --> 00:31:14,359
لا، أنا أتوقف
في موقف السيارات.

635
00:31:14,360 --> 00:31:15,759
- (بوق بوق)
- نعم نعرف!

636
00:31:15,760 --> 00:31:17,020
استمر في القيادة.

637
00:31:17,120 --> 00:31:19,660
مارتن: سوف نتصل بشخص ما
لإطفاء النار.

638
00:31:19,760 --> 00:31:22,900
فيكي: لا يا مارتن، لا تسحب
انتهى. قلت لا تنسحب.

639
00:31:23,000 --> 00:31:25,050
هل هذا منطقي بالنسبة لك؟
يا إلهي. نعم.

640
00:31:25,080 --> 00:31:26,340
نعم. تعال. تعال. اخرج.

641
00:31:26,440 --> 00:31:27,500
- بخير!
- اخرج!

642
00:31:27,501 --> 00:31:28,959
- يا إلاهي.
- ابتعد عن السيارة!

643
00:31:28,960 --> 00:31:30,399
- لو استمعت لي فقط..
- هيا. تعال.

644
00:31:30,400 --> 00:31:31,799
…لن نضطر إلى ذلك
افعل هذا يا مارتن.

645
00:31:31,800 --> 00:31:33,199
علينا أن نتصل بشخص ما
أو شيء من هذا.

646
00:31:33,200 --> 00:31:34,399
- يا إلهي.
- انتظر، أين المال؟

647
00:31:34,400 --> 00:31:35,620
القرف.

648
00:31:35,720 --> 00:31:38,060
(انفجار)

649
00:31:38,160 --> 00:31:40,160
(صلصلة قطع الزجاج)

650
00:31:45,040 --> 00:31:47,040
- يا إلهي.
- يا إلهي...

651
00:31:48,560 --> 00:31:50,060
ربما المال على ما يرام؟

652
00:31:50,160 --> 00:31:52,340
(انفجار)

653
00:31:52,440 --> 00:31:56,000
(موسيقى مقفرة)

654
00:32:22,240 --> 00:32:24,220
حسنًا.

655
00:32:24,320 --> 00:32:25,900
ونظرا للحالة،

656
00:32:26,000 --> 00:32:28,200
أعتقد أن لدينا
خيار واقعي واحد.

657
00:32:29,400 --> 00:32:31,300
نحن نتسلل إلى سفينة شحن،

658
00:32:31,301 --> 00:32:33,799
نحن نغلق أنفسنا بالداخل
حاوية شحن

659
00:32:33,800 --> 00:32:36,380
ونحن فقط... نأمل
أن نصل إلى المنزل

660
00:32:36,480 --> 00:32:39,040
قبل أن نتضور جوعا حتى الموت
في صندوق معدني عملاق.

661
00:32:41,040 --> 00:32:43,040
ماذا تعتقد؟

662
00:32:43,041 --> 00:32:44,999
كنا نبحث
فوق أكتافنا

663
00:32:45,000 --> 00:32:46,500
لبقية حياتنا.

664
00:32:46,600 --> 00:32:49,720
الخيار الآخر -
نحن نسلم أنفسنا.

665
00:32:51,400 --> 00:32:53,400
أنا لا أريد أن أغادر، فيكي.

666
00:32:53,401 --> 00:32:55,919
أفهم أنك تريد عودة جويس.

667
00:32:55,920 --> 00:32:58,060
لا، لا، لا.
الأمر لا يتعلق فقط بجويس.

668
00:32:58,061 --> 00:33:00,839
نعم، ولكن ليست هي كلها
سبب رغبتك في المجيء إلى هنا؟

669
00:33:00,840 --> 00:33:02,860
نعم، لكنه أكبر
من ذلك الآن.

670
00:33:02,861 --> 00:33:05,239
نحن...نحن نبني
شيء خاص هنا.

671
00:33:05,240 --> 00:33:07,280
أنا فقط لا أريد أن أتخلى عنه.

672
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
أعتقد أننا يجب أن نبقى.

673
00:33:13,840 --> 00:33:15,140
(ضحكة مكتومة)

674
00:33:15,240 --> 00:33:18,740
تعجبني قناعتك، لكن...
ماذا سنفعل بشأن موني؟

675
00:33:18,840 --> 00:33:21,340
لا يمكننا أن نظهر فقط
خالي الوفاض.

676
00:33:21,440 --> 00:33:23,440
(موسيقى مثيرة)

677
00:33:24,320 --> 00:33:26,320
ومن قال أننا سنكون خالي الوفاض؟

678
00:33:31,280 --> 00:33:33,020
- (قعقعة)
- (الهمهمات)

679
00:33:33,120 --> 00:33:35,120
اللعنة!

680
00:33:35,600 --> 00:33:37,460
- هويلا: تيري؟
- آه، شكرا اللعنة.

681
00:33:37,461 --> 00:33:38,559
أين المفتاح؟

682
00:33:38,560 --> 00:33:40,100
المسيح، تيز.

683
00:33:40,200 --> 00:33:41,820
المفتاح اللعين، الآن!

684
00:33:41,920 --> 00:33:44,220
(بنطلون) سهل.

685
00:33:44,320 --> 00:33:46,070
تيري: هذا ليس كذلك
حول الحبوب.

686
00:33:46,080 --> 00:33:47,340
أحتاج إلى إصلاح شيء ما.

687
00:33:47,440 --> 00:33:49,140
ما الذي تحتاج إلى إصلاحه؟

688
00:33:49,240 --> 00:33:51,100
تيري: لقد تعرضت للسرقة.

689
00:33:51,200 --> 00:33:52,860
بواسطة من؟

690
00:33:52,960 --> 00:33:55,300
لا يهم!
مجرد سخيف فتح لي!

691
00:33:55,400 --> 00:33:59,020
تيري، أنت مقيد اليدين
إلى قافلتكم اللعينة

692
00:33:59,120 --> 00:34:00,700
أنت تبدو وكأنها مهووس الكلي

693
00:34:00,800 --> 00:34:03,140
وأنت تسألني
للإفراج عنك

694
00:34:03,240 --> 00:34:05,180
ل... أن تفعل ماذا؟

695
00:34:05,280 --> 00:34:07,220
لاستعادة أموالي اللعينة.

696
00:34:07,320 --> 00:34:09,320
كيف؟

697
00:34:09,920 --> 00:34:11,920
اسمحوا لي أن أعتني بذلك.

698
00:34:17,440 --> 00:34:19,440
أعلم أنك تفكر
هذا يستحق كل هذا العناء.

699
00:34:20,880 --> 00:34:23,710
لكن الأشياء التي تفعلها
لمحاولة إصلاح نفسك

700
00:34:23,760 --> 00:34:25,700
يدمرون
الشخص الذي أحببته.

701
00:34:25,800 --> 00:34:28,160
مجرد سخيف فتح لي!

702
00:34:32,120 --> 00:34:34,530
(تنهدات) يا إلهي.
الحمد لله، الحمد لله، الحمد لله.

703
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
لا أستطيع مساعدتك بعد الآن.

704
00:34:38,760 --> 00:34:40,580
تيري: اللعنة هل تفعل؟!

705
00:34:40,680 --> 00:34:42,620
عد إلى هنا!

706
00:34:42,720 --> 00:34:44,720
هويلا!

707
00:34:45,240 --> 00:34:47,260
هويلا!

708
00:34:47,360 --> 00:34:49,920
- هويلا! اللعنة!
- (قعقعة)

709
00:34:56,760 --> 00:34:59,500
لم يكن لدي أي شخص أبدا
أنقذ حياتي من قبل.

710
00:34:59,600 --> 00:35:01,600
(ضحكة مكتومة)

711
00:35:02,120 --> 00:35:04,120
أنا سعيد لأنك بخير.

712
00:35:13,640 --> 00:35:15,580
لقد كان رد فعلك سريعا.

713
00:35:15,680 --> 00:35:18,860
تقريبا كما لو كنت تعرف
كان قادما.

714
00:35:18,960 --> 00:35:20,660
ماذا؟

715
00:35:20,760 --> 00:35:22,020
نعم.

716
00:35:22,120 --> 00:35:25,500
أعني، قلت أن لديك
مفاجأة بالنسبة لي

717
00:35:25,600 --> 00:35:28,010
ثم أخذتني إلى
مكان معزول و...

718
00:35:29,480 --> 00:35:31,920
…فجأة بعض اللعنة
تحاول قتلي.

719
00:35:33,400 --> 00:35:36,980
مونس، لم يكن لدي أي شيء
للقيام به.

720
00:35:37,080 --> 00:35:39,940
اللعنة، لقد كان يطلق النار
في وجهي كذلك!

721
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
نعم.

722
00:35:43,120 --> 00:35:45,120
ط ط ط.

723
00:35:45,560 --> 00:35:48,560
لقد كنت تتحدث كثيرا
بشأن الخروج، سوسة.

724
00:35:50,160 --> 00:35:52,020
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

725
00:35:52,120 --> 00:35:54,480
هل أنت متأكد من ذلك؟

726
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
ماذا سأفعل أيضًا؟

727
00:36:01,160 --> 00:36:03,160
همم.

728
00:36:04,280 --> 00:36:06,280
(تنهدات)

729
00:36:07,680 --> 00:36:09,260
قطعة جميلة.

730
00:36:09,360 --> 00:36:11,360
شكرا لك سكينر.

731
00:36:27,320 --> 00:36:29,320
(نوفا تتمتم) حسنًا، ها نحن ذا.

732
00:36:30,120 --> 00:36:33,940
اعذرني. أهلاً.
اه، أنت رئيس جويس، أليس كذلك؟

733
00:36:34,040 --> 00:36:36,460
- جويس، نعم. لماذا؟
- أنا واحدة من صديقاتها.

734
00:36:36,560 --> 00:36:37,860
من طريق العودة.

735
00:36:37,960 --> 00:36:39,340
حسنًا، ليس إلى هذا الحد البعيد، لكن...

736
00:36:39,440 --> 00:36:40,900
حسنًا! (يضحك)

737
00:36:41,000 --> 00:36:43,060
انظر، لقد فهمت سبب رغبتك في جويس

738
00:36:43,160 --> 00:36:45,340
لوقف كاش مونرو
التحقيق.

739
00:36:45,440 --> 00:36:47,900
"الرسم البياني" لا
فعل الجريمة بعد الآن.

740
00:36:47,901 --> 00:36:50,679
تريد التركيز على الشكل القصير.
يمتد الاهتمام وجميع.

741
00:36:50,680 --> 00:36:52,020
أحصل عليه.

742
00:36:52,120 --> 00:36:55,180
ولكن لا أحد يذهب
أن يصرف

743
00:36:55,280 --> 00:36:56,620
عندما يسمعون هذه القصة.

744
00:36:56,720 --> 00:37:00,300
أقصد الأطراف المقطوعة
مضارب الابتزاز,

745
00:37:00,400 --> 00:37:02,540
حدائق غسيل الأموال.

746
00:37:02,640 --> 00:37:05,300
إنه نوع الدراما
يصبح الناس مهووسين،

747
00:37:05,400 --> 00:37:07,940
نوع التحقيق
الذي يفوز بالجوائز.

748
00:37:08,040 --> 00:37:10,690
وأنا أعلم أنك قد تكون كذلك
المعنية بتقدمنا،

749
00:37:10,760 --> 00:37:13,060
لكن جويس كذلك
صحفي مذهل.

750
00:37:13,160 --> 00:37:16,140
مخلص، فضولي، شجاع.

751
00:37:16,240 --> 00:37:17,700
لقد علمتني الكثير.

752
00:37:17,800 --> 00:37:19,140
وإذا كان أي شخص يمكن أن تصل إلى

753
00:37:19,240 --> 00:37:21,240
الجزء السفلي من هذا اللغز،
إنها هي.

754
00:37:22,600 --> 00:37:25,700
إذن... هل تعيد النظر؟

755
00:37:25,800 --> 00:37:28,300
هل يمكنك تذكيري -
من هو كاش مونرو؟

756
00:37:28,400 --> 00:37:29,780
جريمة ميتة.

757
00:37:29,880 --> 00:37:32,110
تم العثور على يد داخل تمساح منفجر.
كيف لا...

758
00:37:33,160 --> 00:37:36,620
لقد أخبرت جويس حرفيًا للتو
للتوقف عن العمل على هذا.

759
00:37:36,720 --> 00:37:39,340
جويس وأنا لم نتحدث
عن ذلك في أسابيع.

760
00:37:39,440 --> 00:37:41,460
هل تقول أنني تحدثت معها
عنه؟

761
00:37:41,560 --> 00:37:43,660
لا.

762
00:37:43,760 --> 00:37:45,660
- لا.
- (بشك) حسنًا.

763
00:37:45,760 --> 00:37:47,760
حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟

764
00:37:48,600 --> 00:37:51,200
(موسيقى مؤرقة)

765
00:38:15,000 --> 00:38:16,700
مرحبًا.

766
00:38:16,800 --> 00:38:18,800
نحن هنا لرؤية موني.

767
00:38:18,801 --> 00:38:21,119
كيف تعرفان بعضكما البعض؟

768
00:38:21,120 --> 00:38:23,980
أعني، كيف يمكن لأي شخص
تعرف أحدا، هل تعلم؟

769
00:38:24,080 --> 00:38:25,580
نحن أخوة.

770
00:38:25,680 --> 00:38:27,180
- يا.
- اه!

771
00:38:27,280 --> 00:38:29,280
المؤامرة سماكة.

772
00:38:33,320 --> 00:38:34,780
مهلا، مونس!

773
00:38:34,880 --> 00:38:36,180
لن تصدق هذا،

774
00:38:36,181 --> 00:38:37,999
ولكن هذين
أخ وأخت.

775
00:38:38,000 --> 00:38:39,300
موني: هاه.

776
00:38:39,400 --> 00:38:40,740
لا تقل ذلك.

777
00:38:40,840 --> 00:38:43,620
فيكي: يعني
من المنطقي تماما، أليس كذلك؟

778
00:38:43,720 --> 00:38:45,340
أخوك يبتزّه.

779
00:38:45,440 --> 00:38:48,500
نحن نستخدم القليل من المال
علينا أن ندفع له

780
00:38:48,501 --> 00:38:51,079
الذي يتركنا مفلسين،
لذا يجب أن أذهب لأحصل على قرض،

781
00:38:51,080 --> 00:38:52,540
الذي يقودنا هنا.

782
00:38:52,640 --> 00:38:53,740
دائرة صغيرة مرتبة.

783
00:38:53,741 --> 00:38:55,719
حسنا، انها ليست مرتبة
دائرة صغيرة

784
00:38:55,720 --> 00:38:57,770
لأنه، كما تعلمون،
ما زلت مدينًا لي بالمال.

785
00:38:58,920 --> 00:39:00,250
- 20,000 دولار.
- بالإضافة إلى الفائدة.

786
00:39:00,320 --> 00:39:01,540
شكراً جزيلاً.

787
00:39:01,640 --> 00:39:03,820
ولكن قبل أن تأخذها،

788
00:39:03,920 --> 00:39:05,740
لدينا اقتراح.

789
00:39:05,840 --> 00:39:07,660
موني: نعم، أنا لست مهتمة.

790
00:39:07,760 --> 00:39:10,360
حسنا، ليس هناك ضرر
في سماعهم، مونس.

791
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
استمر إذن.

792
00:39:16,360 --> 00:39:18,740
أمس،
شركتنا رذاذ تان،

793
00:39:18,840 --> 00:39:21,020
حصلنا على الوطنية
صفقة التوزيع

794
00:39:21,120 --> 00:39:23,860
مما سيزيد من إيراداتنا
عشرة أضعاف.

795
00:39:23,960 --> 00:39:26,100
ولكن إذا كنت تأخذ المال
في هذه الحقيبة،

796
00:39:26,200 --> 00:39:28,020
لن ننجو من هذا الأسبوع

797
00:39:28,120 --> 00:39:30,110
ويجب أن أهتم
حول هذا لماذا؟

798
00:39:30,160 --> 00:39:31,820
لأنه إذا سمحت لنا بالاحتفاظ بها،

799
00:39:31,920 --> 00:39:35,400
سوف نضاعف مبلغ الـ 20,000 لديك أربع مرات
في الأشهر الثلاثة المقبلة.

800
00:39:36,400 --> 00:39:37,580
80 ألف؟

801
00:39:37,680 --> 00:39:40,500
نحن نتوسع في المواقع
في جميع أنحاء أستراليا.

802
00:39:40,600 --> 00:39:42,540
نتوقع الملايين من الأرباح.

803
00:39:42,640 --> 00:39:44,060
(يضحك)

804
00:39:44,061 --> 00:39:45,199
هراء.

805
00:39:45,200 --> 00:39:47,260
حسنًا، أم... انظر بنفسك.

806
00:39:47,360 --> 00:39:49,620
أرقام المبيعات والتوقعات.

807
00:39:49,720 --> 00:39:51,540
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

808
00:39:51,640 --> 00:39:53,460
سأخبرك ماذا.

809
00:39:53,560 --> 00:39:55,460
سأسمح لك بالاحتفاظ بالـ 20 ألفًا

810
00:39:55,560 --> 00:39:59,040
إذا أعطيتني 500 ألف
بحلول نهاية العام.

811
00:40:00,160 --> 00:40:02,920
يمكننا أن نصل إلى 100
ولكن هذا كل شيء.

812
00:40:02,921 --> 00:40:05,719
نعم، انظر، أنا فقط سآخذ

813
00:40:05,720 --> 00:40:07,720
هذه 20 الف مع الفائدة
شكرا لك.

814
00:40:12,600 --> 00:40:14,600
120.

815
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
العرض النهائي.

816
00:40:17,280 --> 00:40:19,560
500. العرض النهائي.

817
00:40:22,320 --> 00:40:24,220
بخير. احتفظ بـ 20.

818
00:40:24,221 --> 00:40:26,119
سوف نجد شخص آخر
ليحصل لنا على النقود.

819
00:40:26,120 --> 00:40:27,999
شخص يحب فعلا
كسب المال.

820
00:40:28,000 --> 00:40:30,120
موني: حسنًا. 'وداعا!

821
00:40:32,240 --> 00:40:33,820
هل أنت متأكد يا مونس؟

822
00:40:33,821 --> 00:40:36,039
ماذا، أنت تقول لي
شركة دباغة الرش

823
00:40:36,040 --> 00:40:37,599
سوف يسحب
هذا النوع من الأرقام؟

824
00:40:37,600 --> 00:40:39,639
حسنًا، عندما ابتزناه،
لقد بحثت عنهم.

825
00:40:39,640 --> 00:40:41,100
الشركة شرعية.

826
00:40:41,101 --> 00:40:44,479
بالإضافة إلى ذلك، لا يقوم تجار التجزئة بالتسليم فقط
خارج صفقات التوزيع الوطنية.

827
00:40:44,480 --> 00:40:45,660
(موني يتنهد)

828
00:40:45,760 --> 00:40:47,760
انتظر!

829
00:40:49,560 --> 00:40:51,560
عد.

830
00:40:59,640 --> 00:41:01,640
يا.

831
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
(فيكي تضحك)

832
00:41:08,920 --> 00:41:10,920
150 ألف.

833
00:41:12,120 --> 00:41:13,660
- مارتن : 150؟
- موني : ممم .

834
00:41:13,760 --> 00:41:15,660
سنحتاج إلى شهر آخر.

835
00:41:15,760 --> 00:41:17,340
موني: إذن أربعة أشهر؟

836
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
نعم.

837
00:41:20,431 --> 00:41:22,519
اتفاق.

838
00:41:22,520 --> 00:41:24,140
- (ضحكة مكتومة)
- عظيم.

839
00:41:24,240 --> 00:41:26,380
طوارئ واحدة.

840
00:41:26,480 --> 00:41:29,300
سأحتفظ بجواز سفرك،
فيكي بحرف "أنا"

841
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
حتى أستعيد أموالي.

842
00:41:31,920 --> 00:41:33,460
هذا يبدو عادلا. (ضحكة مكتومة)

843
00:41:33,560 --> 00:41:35,500
إنها صورة سيئة على أي حال.

844
00:41:35,600 --> 00:41:37,760
صور جواز السفر، هل تعلم؟

845
00:41:40,120 --> 00:41:42,120
بيت؟

846
00:41:44,480 --> 00:41:46,480
فيكي: أوه!

847
00:41:48,520 --> 00:41:50,220
ديف: ماذا بحق الجحيم
هل هذا القرف؟

848
00:41:50,320 --> 00:41:52,020
موني: أيها الأحمق الصغير المخادع.

849
00:41:52,120 --> 00:41:53,930
مارتن: حسنًا، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر.

850
00:41:53,931 --> 00:41:55,919
كنت تعتقد أنك تستطيع
سحب ذلك فوقي؟

851
00:41:55,920 --> 00:41:57,580
حسنا، دعونا نوضح.

852
00:41:57,680 --> 00:41:59,540
لا يا حرام على شرحك
فيكي.

853
00:41:59,640 --> 00:42:01,500
لا، نحن لا نفعل ذلك. كان لدينا أموالك.

854
00:42:01,501 --> 00:42:02,839
فيكي: ولكن، أم، انفجرت.

855
00:42:02,840 --> 00:42:05,260
نعم نعم. لكننا سنحصل عليك
ما وعدنا به.

856
00:42:05,360 --> 00:42:07,340
أنا آسف. الصفقة معطلة.

857
00:42:07,440 --> 00:42:08,900
لأنك ميت.

858
00:42:09,000 --> 00:42:11,050
فيكي: من فضلك، من فضلك،
من فضلك من فضلك.

859
00:42:11,880 --> 00:42:13,880
أتعلم؟

860
00:42:13,881 --> 00:42:15,799
إنها ليست الصفقة الصحيحة على أي حال.

861
00:42:15,800 --> 00:42:17,700
كما تعلمون،
نحن...لسنا بحاجة إلى قرض.

862
00:42:17,800 --> 00:42:20,100
ما نحتاجه فعلا
هو رأس المال.

863
00:42:20,200 --> 00:42:23,060
ما تحتاجه فعلا هو
ليصمت، مارتن.

864
00:42:23,061 --> 00:42:25,079
- نعم، اصمت يا مارتن.
- حسنا، انظر.

865
00:42:25,080 --> 00:42:27,140
مقابل
العفو عن 20 الف...

866
00:42:27,240 --> 00:42:28,290
نعم.

867
00:42:28,320 --> 00:42:30,300
..سنقدم لك
10% من شركتنا.

868
00:42:30,400 --> 00:42:31,780
نعم.

869
00:42:31,880 --> 00:42:33,260
لماذا لا نزال نتفاوض...

870
00:42:33,360 --> 00:42:34,780
حسناً، أنتما الإثنان، إقتلوهما.

871
00:42:34,880 --> 00:42:36,260
فعلت واحدة في وقت سابق اليوم.

872
00:42:36,360 --> 00:42:37,980
مارتن: اسمع، 10% من Tansform

873
00:42:38,080 --> 00:42:40,420
سوف ندفع الآلاف للبدء،

874
00:42:40,520 --> 00:42:42,660
ولكن في نهاية المطاف
سيكون الملايين.

875
00:42:42,760 --> 00:42:44,340
اسكت، أيها اللعين.

876
00:42:44,440 --> 00:42:46,440
قل الكلمة يا مونس

877
00:42:47,120 --> 00:42:49,120
انتظر.

878
00:42:50,040 --> 00:42:53,100
مهلا، مازلنا بحاجة إلى استبدال
الإيرادات من الكازينو. Name.

879
00:42:53,200 --> 00:42:55,540
لذلك أنت تقول لي
هذين أحمق

880
00:42:55,640 --> 00:42:57,930
سوف نصنع شيئا
من أعمالهم؟

881
00:42:58,280 --> 00:43:00,280
مارتن: لقد قمنا بتخريب منافسينا.

882
00:43:00,281 --> 00:43:01,879
ماذا؟

883
00:43:01,880 --> 00:43:03,820
فيكي: ماذا؟ نعم. نعم.

884
00:43:03,920 --> 00:43:05,180
لا، لقد فعلنا ذلك. وجدنا...وجدنا...

885
00:43:05,280 --> 00:43:06,910
وجدنا...
شاحنة التسليم

886
00:43:06,911 --> 00:43:08,679
ودمرنا
العرض بأكمله.

887
00:43:08,680 --> 00:43:10,159
مارتن: نعم، لقد اعتدنا
الشركة المصنعة لدينا.

888
00:43:10,160 --> 00:43:12,940
- لقد هددنا حياته.
- تحطمت طائرة.

889
00:43:13,040 --> 00:43:14,460
فيكي: كان هناك طيار

890
00:43:14,461 --> 00:43:16,119
و... والطيار
غرق تقريبا.

891
00:43:16,120 --> 00:43:17,630
- و، أم، ولكن لم يكن...
- نعم.

892
00:43:17,631 --> 00:43:19,879
لم يكن الأمر مخططًا له، لكنه كذلك
في الواقع، لقد عملت بشكل جيد حقًا.

893
00:43:19,880 --> 00:43:21,220
- موني؟
- فيكي: نعم.

894
00:43:21,221 --> 00:43:23,119
مقاومة الإيهام بالغرق -
لكنك عرفت ذلك بالفعل.

895
00:43:23,120 --> 00:43:24,820
و أم ...

896
00:43:24,920 --> 00:43:26,100
.. لقد حاولنا خداعك

897
00:43:26,101 --> 00:43:28,359
إلى الاعتقاد بذلك
لقد أحضرنا المال، هل تعلم؟

898
00:43:28,360 --> 00:43:31,300
كيف يتم أي من هذا
أي علاقة معي؟

899
00:43:31,400 --> 00:43:35,180
وهذا يثبت أننا سنفعل
كل ما هو ضروري

900
00:43:35,280 --> 00:43:37,360
لإنجاح هذه الشركة.

901
00:43:38,480 --> 00:43:40,640
(يتنفس بشدة)

902
00:43:44,800 --> 00:43:46,980
كل ما هو ضروري.

903
00:43:47,080 --> 00:43:50,040
مهما كان... فهو... ضروري.

904
00:43:56,880 --> 00:43:58,880
سأحتاج إلى أكثر من 10%.

905
00:44:00,600 --> 00:44:01,820
- (كورك بوبس)
- ووو!

906
00:44:01,920 --> 00:44:04,390
(ويلي نيلسون يغني)
؟ السماء الزرقاء تبتسم لي

907
00:44:05,240 --> 00:44:07,940
؟ لا شيء سوى السماء الزرقاء

908
00:44:08,040 --> 00:44:10,040
؟ هل أرى

909
00:44:11,840 --> 00:44:15,840
؟ الطيور الزرقاء تغني أغنية

910
00:44:17,040 --> 00:44:19,340
؟ لا شيء سوى السماء الزرقاء

911
00:44:19,440 --> 00:44:21,560
؟ من الآن فصاعدا

912
00:44:23,440 --> 00:44:26,220
؟ لم أرى الشمس قط
شينين 'مشرق جدا

913
00:44:26,320 --> 00:44:29,260
؟ لم ير الأشياء قط
ذاهب لذلك الحق

914
00:44:29,360 --> 00:44:31,900
؟ ملاحظه الأيام تتسارع

915
00:44:32,000 --> 00:44:34,980
؟ عندما تكون في الحب،
بلدي، كيف يطيرون بها

916
00:44:35,080 --> 00:44:38,960
؟ الأيام الزرقاء، كلها ذهبت

917
00:44:40,120 --> 00:44:42,620
؟ لا شيء سوى السماء الزرقاء

918
00:44:42,720 --> 00:44:44,720
؟ من الآن فصاعدا...؟

919
00:44:47,111 --> 00:44:51,679
فيكي: على مقياس من
واحد إلى مارس الجنس تماما ،

920
00:44:51,680 --> 00:44:53,000
أين تعتقد أننا نهبط؟

921
00:44:53,080 --> 00:44:55,370
مارتن: حسنًا، لقد قدمنا للتو
50% من شركتنا

922
00:44:55,371 --> 00:44:57,039
إلى المرأة
الذي قتلنا شقيقه

923
00:44:57,040 --> 00:44:59,100
لذلك أعتقد أننا كذلك
في النهاية العليا.

924
00:44:59,200 --> 00:45:01,200
فيكي: نعم، أنا أيضًا.

925
00:45:06,440 --> 00:45:08,440
هل سنكون بخير؟

926
00:45:11,840 --> 00:45:14,020
أعتقد طالما
نحن نلتصق ببعضنا البعض...

927
00:45:14,120 --> 00:45:15,660
كلاهما: ..سنكون دائمًا بخير.

928
00:45:15,760 --> 00:45:16,860
أنا أعرف.

929
00:45:16,960 --> 00:45:19,060
أعرف، أعرف،
أعرف، أعرف، أعرف.

930
00:45:19,160 --> 00:45:21,160
ولكن هل تعتقد حقا
سنكون بخير؟

931
00:45:22,960 --> 00:45:24,960
أفعل.

932
00:45:27,480 --> 00:45:29,480
فيكي: حسنًا.

933
00:45:30,600 --> 00:45:32,600
لا أريد أن أموت في أستراليا.

934
00:45:37,120 --> 00:45:39,120
عليك أن تموت في مكان ما.

935
00:45:41,200 --> 00:45:42,460
عليك أن تموت في مكان ما.

936
00:45:42,560 --> 00:45:44,720
("صواريخ" بالصوت)

937
00:45:48,080 --> 00:45:50,820
ما اللعنة...

938
00:45:50,920 --> 00:45:52,900
- (فيكي تتنهد)
- موني: مهلا؟

939
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
(نقرات مصراع الكاميرا)

940
00:45:55,520 --> 00:45:56,660
- (كورك بوبس)
- ووو!

941
00:45:56,760 --> 00:45:58,580
- موني: ياي!
- فيكي: ياي!

942
00:45:58,680 --> 00:46:00,680
(أصوات الكاميرا والنقرات)

943
00:46:21,320 --> 00:46:23,320
(يسقط الماء)

944
00:46:35,840 --> 00:46:37,840
أغنية: ؟ في عمق البلاد...؟

945
00:46:39,600 --> 00:46:41,600
(بنطال)

946
00:46:42,720 --> 00:46:44,720
؟ المصانع تختبئ

947
00:46:49,120 --> 00:46:51,760
؟ حيث يصنعون الصواريخ

948
00:46:56,280 --> 00:46:58,140
؟ الذي يدير حياتنا...؟

949
00:46:58,240 --> 00:47:01,320
(يتنفس بخشونة)

950
00:47:03,280 --> 00:47:06,800
؟ من يصنع بحق الجحيم
تلك الصواريخ؟

951
00:47:10,080 --> 00:47:13,400
؟ من يصنع بحق الجحيم
تلك الصواريخ؟

952
00:47:17,040 --> 00:47:19,400
؟ من يصنع بحق الجحيم
تلك الصواريخ؟

953
00:47:24,240 --> 00:47:26,240
؟ عندما يعلمون
ما يمكنهم فعله

954
00:47:29,231 --> 00:47:31,319
؟ عندما يعلمون

955
00:47:31,320 --> 00:47:33,320
؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا

956
00:47:37,440 --> 00:47:39,600
؟ من الذي يصنعهم بحق الجحيم؟

957
00:47:44,080 --> 00:47:46,160
؟ من الذي يصنعهم بحق الجحيم؟

958
00:47:50,800 --> 00:47:54,400
؟ من يصنع بحق الجحيم
تلك الصواريخ

959
00:47:56,640 --> 00:47:57,780
؟ عندما يعلمون

960
00:47:57,880 --> 00:47:59,800
؟ ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ ؟

961
00:47:59,850 --> 00:48:04,400
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0